Tidligere:
Agent Serxner.
Jeg er væk nogle uger. Jeg skal på opgave i Sudan.
Der er sket noget. CNN vil rapportere.
I modtager ikke ordrer fra Al-Hakim.
Jeg giver jer ordrer.
-Hvor er Mina? -På opgave.
Der er flere kvinder som dig. De mødes og diskuterer.
Min mand vil ikke have, at jeg konverterer.
Du skal bare lytte.
Kom ind. Vi er muslimer, ikke rumvæsener.
Hvis jeg giver dig brændselsstavene, og du bruger dem-
-beder du Vesten om at smide en atombombe på Mekka.
Salim skabte skandale i London-miljøet efter en affære.
Frygter du, at dine venner fra moskeen melder dig til Allah?
Du ved intet om min religion!
Salim reparerede vores SA-18.
Du er eftersøgt. En terrorist.
Jeg vil starte forfra.
Hvem er I? Svar mig!
Jeg har savnet dig, min broder.
Karrar har en derinde, som smugler brændselsstave ind i landet.
Dette, mine brødre, er den næste 11. september.
-Har du målet i sigte? -Ja.
Hvor er du, Darwyn? Jeg kan ikke slippe af med psykopaten Mina.
Bishop og Van der Hulst er derinde.
Vi bør have et hold mere. Der er for mange at følge.
Vi har da en agent derinde.
For fanden, Mina. Du skræmte mig.
Undskyld, jeg bør ikke bande i en moske.
-Assalamu alaikum. -Hej.
Jeg så dig til mødet. Du er ny. Hvorfor præsenterede du dig ikke?
Jeg var bare nysgerrig. Jeg er ikke muslim.
Nysgerrighed var også min vej til Islam.
Allah vælger, hvem han fører ad den lige sti.
Boghandlen er stadig åben.
De har bøger for ikke-muslimer, som en slags introduktion.
-Jeg kan ikke... -Det tager kun et minut.
Godt. Bare et minut.
Hvem talte du med?
Jeg ringede til barnepigen. Marcus sover som en engel.
Ved barnepigen, at du tog til det islamiske center i aften?
Ja, ja... Jeg fortalte, at jeg nød kvindemødet.
Tak. Vi må gøre det igen.
Det sker ikke. Skrig ikke.
Jeg vil ikke bruge den. Især ikke dette hellige sted.
-Hvad vil du? -Vi kører en tur.
-Jeg skal ingen steder! -Hvis vi ikke går herfra sammen-
-vil mine brødre besøge Marcus.
Vær sød at lade være.
-Gå. -Ja.
Denne vej. Bagdøren.
Hvad gør vi nu, agent Russell?
Venter på telefonen.
-Russell. -Diaz her. Grønt lys.
Bed kemikalie-enheden og SWAT om at gøre sig klar.
-Hvor skal vi hen? -Øst på vej 10.
Masha'Allah, brødre. Flot klaret.
Bør du ikke fortælle om planen?
Du har ret. Tiden er inde.
Darwyn og Benito kører ud i lufthavnen med kufferten.
Der giver I kufferten til Little Renzo, Benitos ven.
Han sætter den på flight 365 til London, som går klokken 20.10.
Da befinder I jer på Vista Del Mar Beach med vores SA-18.
Flyet flyver over os, raketten sigter på jetmotoren... Bang.
Alle ombord dør.
Og brændselsstavene bliver til radioaktivt støv.
Støvet spredes med vinden over Santa Monica, Venice Beach-
-Pacific Palisades, og det vestlige Los Angeles.
-Hvad med mig? -Vi skal være på Hollywood Bowl.
Nøjagtig 20.17, når vores brødre håndhæver Guds retfærdighed i vest-
-detonerer vi køleboksen.
Bomben vil håndhæve Guds retfærdighed i øst.
Koordinerede angreb vil dække byen med atomaffald.
Tusindvis dør straks.
Men tallet vil stige på grund af stråleskader.
Kræft, fødselsdefekter...
De økonomiske skader bliver katastrofale.
Tabet af ejendomme alene vil være mange milliarder dollar.
4. juli bliver vores uafhængighedsdag.
Allahu akbar.
Dette er dagen, vi har forberedt os på.
Den store finale. Kaosset, som sluger Vesten.
Et atomangreb på Los Angeles vil blive hævnet.
Hvad de end gør, styrker det vores sag.
Jeg vil savne børnene. Jeg har været deres forstander i mange år.
De er som mit eget kød og blod.
Hvis amerikanerne er dumme nok til angribe et hus fyldt med børn-
-vil børnene blive martyrer, og vi vinder en stor pr-sejr.
Vi får flere tilhængere af jihad.
Vi har opdaget tunneler, som fører lige til hovedanlægget.
Alfa tager den underjordiske tunnel.
Bravo går ind via taget. Resten angriber forsvarslinjen.
Alle går mod rummet, hvor målene er.
Hovedopgaven er at sikre det kernefysiske materiale.
Kemikalie-enheden tager sig af brændselsstavene.
Målene er bevæbnede og farlige. I har frie tøjler.
Se nøje på vores hemmelige agent. Hans sikkerhed er vigtig.
Agent Al-Sayeed skal slippe uskadt fra det. Forstået?
Hvad forhindrer målene i at detonere bomben, når vi angriber?
Vores agent har neutraliseret den. RDX'en er inaktiv.
Og det kvindelige mål?
Hun holdes under opsyn. Hun bliver anholdt under aktionen.
Hvorfor gør du det?
For min mand.
Du sagde, at han er død.
Han døde i Irak.
Vi kørte smuglerruten fra Damaskus til Bagdad.
Vi skulle tilslutte os de hellige krigere i Fallujah.
Vi kæmpede mod Guds fjender, som havde invaderet den muslimske verden.
Vi ville dø som martyrer. Sammen.
Vi sad i hver vores bil.
Hisham, min mand-
-kørte forrest, i bilen med flere mujahedin.
Jeg sad i en jeep med kvinder.
Vi havde krydset grænsen til Irak, da en amerikansk helikopter dukkede op.
Vi forsøgte at vende om.
De skød mod os.
Jeg så Hishams bil eksplodere.
Min jeep væltede, og jeg blev kastet ud.
Jeg blødte.
Ikke fra et skudsår, men indefra.
Mellem benene.
Da jeg nåede til hospitalet, fik jeg at vide, at jeg havde mistet et barn.
Det er jeg ked af.
Det er du nok.
Kør videre.
Nu er det alvor. Martyr-videoer.
Jeg er ikke blevet filmet før. Jeg er nervøs.
Før vi dør sammen...
Hvad er dit rigtige navn?
"Karrar Bashir Al-Abbadi".
Kalifens kommunikationschef i Mahdis Sudan i 1890erne.
Mit navn er uvigtigt, Darwyn Al-Hakim.
Det vigtige er, at vi realiserer vores skæbne.
-Felthold 1. Vi nærmer os østvæggen. -Modtaget.
-Alfa. Vi er på vej. -Luft 6. Holder positionen.
Bevægelsescensor! Tilbage!
Hvad fanden var det?
-Er de der? -Kom ind, Alfa!
Åh gud...
-Vi har besøg. -Tag raketten og følg planen.
Brug raketten, hvis du ikke klarer det. Lad dem ikke dræbe dig.
Salim! Du passer på bomben.
Hvis fjenden kommer, sender du os til Paradis.
Du kommer med mig.
-Kom så! -For fanden!
Mor, det er mig.
Jeg ved, at du sover, men du skal ud af Los Angeles.
Tag Angel og Maria med.
Helvede bryder løs i dag.
Jeg elsker dig, mor.
Farvel, mor.
FBI. Hænderne på hovedet!
Hykler.
FBI! I er omringet! Læg våbnene og overgiv jer.
FBI! I er omringet. Læg våbnene.
FBI. I er omringet.
FBI. Læg våbnene.
Hvad fanden...?
Jeg saboterede raketten og RDX'en, så du er færdig.
Kendte du Patrice Serxner? Var hun også fra FBI?
Hun var sej. Ikke bange for at dø.
Er du vred over, at vi halshuggede korsfarer-luderen?
Kom så, dræb mig!
Det er det, du vil!
Du har ret.
Men Allah siger i Koranen:
"Lad ikke had mod andre drive dig til uret".
Det er forskellen på os.
Hvilken muslim arbejder for amerikanerne?
Jeg arbejder ikke for amerikanerne. Jeg er amerikaner.
Hænderne over hovedet!
-Tag våbnet! -FBI!
FBI.
Gør klar til at sprænge døren!
Klar til sprængning.
-Hvor er Salim? -Han må være her et sted!
-Hvad er det? -Han har fire brændselsstave.
-Skal vi til Las Vegas? -Hold øjnene på vejen.
Hvorfor mig?
Jeg følger bare ordrer.
Lad være... Jeg vil leve for min søn.
Er du bange, Gayle?
Godt. Frygt er det eneste, amerikanere forstår.
Især frygt for døden.
I tror, at I kan tvinge mennesker til at gøre det, I vil, med frygt.
Frygt for militærstyrke. Frygt for laserstyrede bomber.
Frygt for jeres hvide fosfor.
I forstår ikke, hvorfor muslimer aldrig giver op.
Det er, fordi vi ikke frygter døden.
Derfor overvinder I os aldrig.
Det var lufthavnen. De har anholdt personen-
-som skulle smugle brændselsstave ombord på flyet, Lorenzo Rivera.
Han troede, det var kokain.
Kan alle komme gennem sikkerhedstjekket?
Vi giver ikke nogen skylden. Situationen er under kontrol.
Vi afhører Abu Hamid Musa, kendt som Karrar-
-om, hvor Mina Van der Hulst og Salim Al-Dulaimi er.
Van der Hulst er ubevæbnet-
-og sprængstoffet, Salim skal bruge, er neutraliseret.
Men en skurk med brændselsstave er på fri fod i Los Angeles.
Vi har eftersøgt Al-Dulaimi og Van der Hulst.
Hvis nogen ser dem, får vi det at vide.
Det bliver lettere at finde dem, hvis alt virker normalt.
Du bestemmer selv, men jeg aktiverer atomtrusselprotokollen.
Vi kommer ikke med udtalelser-
-men sender sniffere ud til potentielle mål.
Du bør gennemsøge byen fra luften. Kom i gang.
Ville Fatima have gjort det?
Hvad?
Bogen, du viste mig.
Muhammeds datter, Fatima, gik sulten og gav mad til krigsfanger.
-Hold kæft. -Muhammeds kone Aisha-
-fortalte altid sandheden, selv om verden var imod hende.
Du kalder dig muslim, men er ikke som kvinderne i bogen.
De var helte.
Du er bare en psykotisk kælling med et dødsønske.
-Alarmcentralen. -Hjælp mig.
-Jeg er blevet skudt. -Hvor er du?
Der er en kvinde...
En kvindelig terrorist er på vej mod Las Vegas.
Californien-nummerplade. 5ISG.
Forbindelsen er dårlig. Kan du gentage det?
Stop bilen!
Ud af bilen!
Ud!
Giv mig den.
-Har du en M-80? -Følg mig.
Der er en kunde, far.
Assalamu alaikum, broder.
Utroligt, Farik. Det er et mirakel.
Det er sandt. Vi skulle mødes i Paradis.
Vi må nøjes med denne verden indtil da.
Hvordan var der i Sarajevo? Meget har vel forandret sig.
Det har det.
Du ved, at du ikke kunne blive. En kriger bør være ved fronten.
Jeg ville bare se mit hjemland en sidste gang.
Se på dig. Du ligner en surfer fra Venice Beach.
Jeg lader dig være alene, og du forandrer alt.
Indeni er alt som før.
Jeg må indrømme, at jeg blev bekymret, da du forsvandt.
Min tillid vaklede. Du er ikke bare en soldat for mig.
Jeg vidste, at du levede, men jeg sørgede stadig.
Farik, du må aldrig tvivle på vores venskab og min loyalitet.
Når jeg ser dit ansigt, ser jeg min brors ansigt.
Jeg tilgiver dig og byder dig velkommen tilbage.
Kom.
Brødre!
Jeg vil præsentere en loyal og hengiven kriger.
En sand troende og min højre hånd i mine største kampe.
Dette er Ilija Korjenic. Jeg udnævner ham til min kalif-
-min løjtnant, min forvalter og min efterfølger her på jorden-
-indtil vi mødes igen i Paradis.
Politiet har fået en melding om et biltyveri. Salim er mistænkt.
-Har de fundet bilen? -Den blev fundet efterladt.
Det bliver værre.
I huset ved bilen fandt de en død fyrværkerisælger.
-Hans bil er væk. -Sammen med fyrværkeriet.
Salim laver sin egen bombe.
Jeg foreslår, at vi lukker hele byen.
Salim Al-Dulaimi har det, som skal til for at sprænge en bombe.
Det løser ikke vores problemer. Når Salim hører om lukningen-
-sprænger han sig selv i luften.
Bør vi ikke lukke Hollywood Bowl?
Salim ved ikke, at vi ved, det er målet.
Vil du bruge 17.000 mennesker som madding?
Han kommer ikke ind. Vi stopper ham før.
Vi har stadig vores hemmelige agent. De har ikke afsløret ham.
Det er den bedste mulighed. Og risikoen værd.
Der er udsolgt i aften. Det er 4. juli!
Borgmesteren ønsker ikke et skyderi.
Borgmesterens kontor godkender det ikke.
De vil afsløre alt for at redde sig selv.
Jeg må fortælle borgmesteren om det.
Fint. Brug lang tid.
Du ser forfærdelig ud.
Ja, jeg var oppe hele natten-
-for at finde på noget at sige, så du ikke smækker døren.
Sig frem.
Jeg er bange, Jason.
Jeg føler mig fanget i noget, som jeg ikke kan styre.
Jeg ved, at jeg ønsker det.
Men nu hvor jeg er tæt på, bliver jeg pludselig bange.
Er det en undskyldning?
Jeg forklarer bare, hvordan jeg har det.
Jeg har skjult mit sande jeg i så lang tid. Jeg løj for alle.
Det er på tide at gøre det rette.
Så strømmer tankerne ind. Min familie, mine venner...
Jeg har billetter til Hollywood Bowl.
Jeg har en køleboks med mad.
Jeg vil gerne have dig med.
Hej, velkommen til Las Vegas. Hav en god 4. juli.
-Skal jeg hjælpe med bagagen? -Nej, tak.
Åh gud...
Sæt dig.
Det er hjemmelavet hummus.
Min egen opskrift.
Vi har sat en parabol-antenne op udenfor.
-Hvad ser vi? -Kan du ikke huske det?
Det er USA's uafhængighedsdag.
Fyrværkeriet bliver flot.
Jeg har en kone, Ilija.
Og en datter. 12 år i næste uge.
Det skal du vide.
-Er snigskytterne på plads? -Ja, sir.
Holdledere, giv et tegn, så vi ser jer på skærmene.
-Alfa. -Bekræftet.
Bravo. Charlie. Delta.
-Echo. -Det var dem alle.
Jeg vil tale med dig.
Snigskytteplanen er et problem.
For mange mennesker. En forbipasserende kan blive skudt.
Sandsynligvis mere end en.
Hvad gør vi?
Agent Al-Sayeed her. Jeg er ved syd-indgangen.
Lad mig tage den.
Nej, det er fint.
Strålesniffere har fundet noget på parkeringspladsen.
Echo har visuel kontakt.
-Er det Salim? -Ja. Hvem har han med?
Darwyn, målet er på vej mod picnicområdet.
Han går med en ukendt, hvid mand i 20erne.
-Er du nervøs? -Ja, lidt.
Hvorfor? Du klarer det godt. Vi klarer det godt.
Se dig omkring. Vi er sammen, og folk er ligeglade.
Det er nok fint.
Kom her.
Tak.
Det betyder utrolig meget for mig.
-Jeg kan se Salim. -Hvem er manden?
Han er intet mål.
Hvem er han?
Stol på mig. Han ved intet.
Han må ikke komme til skade.
Delta her, målet er i sigte.
-Skyd ikke. -Hvad?
Skyd ikke! Køleboksen har en dødmandsknap.
Skyder I ham, er vi færdige.
Angrib målet, agent Al-Sayeed. Bombeenheden står klar.
Modtaget.
Assalamu alaikum.
Darwyn?
-Forhold dig i ro. -Hvem er han?
Vi er gamle venner.
Hvor er Karrar og Benny?
De klarede det ikke.
Lad mig tage den.
-Nej, slip! -Skyd ham!
Tøm området. Send bombeenheden ind.
Nu!
Medierne hører, at Salim blev skudt af en snigskytte-
-og at han bar konventionelt sprængstof.
Svag ladning, lavet af fyrværkeri.
Intet om brændselsstavene. Vi vil ikke skabe mere panik.
Sandheden vil blive lækket.
En chef i Washington vil prale af det.
Undskyld mig.
-Tillykke. -Det var hårdt arbejde. Tak.
Hvor er du, Darwyn?
Russell tvang mig til et møde. Jeg hænger på Mina.
Hun ville belære mig om moral. Utroligt, ikke?
Ring, når du hører dette.
Jeg elsker dig.
-Hvad var det? -Det var feltkontoret.
Det var om Gayle. Og Mina.
Så vidt vi ved, var Minas opgave, som hun fik af Karrar-
-at dræbe Gayle Bishop.
Hun stoppede hende på det islamiske center.
Da vi opdagede det, var de væk.
Gayle blev fundet ved vejen mellem Barstow og Las Vegas.
Jeg er ked af det.
Gayle er død.
Darwyn...
Hun er død, for fanden!
Fald til ro!
Hvad laver du? Tjek, om han har det godt.
Jeg har det fint!
Slip mig!
Undskyld...